tiistai 24. toukokuuta 2016

A bit different bucket list for summer

Now when it is the beginning of the summer, bucket lists are very popular topics in blogs. If you didn't know, bucket lists are listings about things you would like to do in some timeline, which here is the upcoming summer. I thought to do a bit different list, which is based on natural cosmetic (diy) and food ideas that I'd like to try in summer.

Näin kesän korvalla eri blogit ovat täynnä jos jonkinlaisia "bucket list"ejä eli listauksia asioista, joita olisi suunnitelmissa tehdä kesällä. Itse ajattelin tehdä vähän erilaisen listan, joka perustuu niihin  (tee-se-itse) luonnonkosmetiikka- ja -ruokaideoihin, joita meinasin nyt kesällä kokeilla.


End of spring and the beginning of summer are the best to collect different plants that you are able to use both externally and internally. I have been in bushes several nights and I have made wild vegetable (horta) omelet as well as dandelion oil for dandelion salve. And btw, I picked some spruce resin on the other night! I can tell it was sticky thing to do! :D

Loppukevät ja alkukesä ovat parasta aikaa kerätä erilaisia kasveja, joita hyödyntää niin ulkoisesti kuin sisäisesti. Olen ollut pöpelikössä korini kanssa useampana iltana ja luonnon antimista on valmistunut niin hortamunakasta kuin voikukkaöljyä voikukkasalvaa varten. Niin ja kävin minä pihkaakin keräilemässä eräänä iltana! Oli kuulkaa tahmeeta puuhaa! :D

Minä haluaisin tehdä seuraavia asioita:

1. Voikukkasalva (voikukkaöljy on jo tekeytymässä!!)
2. Pihkasalva (pihka kerätty, se muuttuu öljyksi kunhan muistan ostaa kylmäpuristettua rypsiöljyä)
3. Mustaviinimarjanlehtimehu (Tätä tein viime vuonnakin. Kun olin pieni, mummini teki tätä)
4. Kuusenkerkkämehu (Tehdään samalla kaavalla kuin tuo viinimarjanlehtimehu)
5. Kuusenkerkkäsiirappi keittämättä (Tämä on tekeytymässä, lisää varmasti ihan lähiaikoina, kunhan pääsen maistelemaan ja testaamaan miten onnistui :) )
6. Ratamosalva (Ratamot kerätty)
7. Voikukkahillo 
8. Kerätä teeaineksia (Sopivia kasveja jo katseltu sillä silmällä. Ainakin vadelmaa, lillukkaa, kuusenkerkkää ja mustaherukkaa löytyy hyvä määrä.)
9. Säilöä koivunlehtiä ja kuusenkerkkiä joulusaunaa varten
10. Kerätä erilaisia kasveja, joita hyödyntää esimerkiksi joululahjojen teossa (näköjään ainakin ajatuksissani olen ajoissa joululahjojen kanssa tänä vuonna :D )


I would like to do the following things:
1. Dandelion salve (dandelion oil is developing in cellar)
2. Spruce resin salve (resin is collected and will turn in to oil whenever I remember to buy some cold pressed canola oil.
3. Black currant leaf juice (I made this last year. When I was little my granny used to do this)
4. Spruce shoot juice (The process is similar to black currant leaf juice)
5. Unboiled spruce shoot syrup (This is developing in a jar already, I will surely tell you more as soon as I get to tasting phase to test was it success or not :) )
6. Plantain salve (plantains are picked)
7. Dandelion jam
8. Pick some ingredients for tea (Some suitable plats are looked in advance, at least raspberry, stone bramble, spruce shoot and wild black currant are growing quite nicely)
9. Preserve some birch leaves and spruce shoots for Christmas sauna.
10. Pick different plants that are usable in Christmas gifts (apparently I am very early what it comes to Christmas present this year)

Tämmösiä ois ajatuksissa. Mutta koska luonnossa kesä etenee kovaa vauhtia, saattaa jossain vaiheessa joutua myöntämään, että jotkut kasvit ovat kasvaneet jo keruuvaiheen ohi. Tässä kun on muutama liikkuva osa tässä elämässä :) Mutta mukavaa se on suunnitella ja hyvin suunniteltu on puoliksi tehty, eiks vaan? :)

These I have in mind. But because summer goes forward really quickly in nature, I might need to admit at some point that some of the plants I was going to pick are already grown too much to be picked. There are so many moving parts in life, you know :) But it is nice to plan and well planned is half done, right? :)





Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kommenteissa on valvonta päällä, joten ei hätää, ne tulevat kyllä näkyviin :) Pidän kaikenlaisesta asiallisesta kommentoinnista! Anna palaa!

I check all comments before publishing, so please don't worry, your comment will show later on :) I like all decent comments!