lauantai 25. kesäkuuta 2016

First aid tips from nature

Vanhassa vara parempi?

Moni varmaan on lähtenyt juhannukseksi mökkeilemään, mikäs sen mukavampaa :) Mekin mökkeillään, mutta yövytään kotona.

Koska olen nyt tänä kesänä innostunut enemmälti ihmettelemään luonnonkasvien hyödyntämistä, ajattelin vinkata muutaman käytännön vinkin, joita voinee hyödyntää luonnon keskellä mökkiolosuhteissa (ja tietysti kotonakin). Tässä siis vinkkiä miten kasveja voi käyttää ensiapuna pieniin haavoihin ja kutinaan.

Disclaimer: Vinkit perustuvat perinnetietoon ja vaikka tieteellistä näyttöä tehokkuudesta on, vaikutus on yksilöllinen. Huomioi allergiat. Konsultoi lääkäriä tarvittaessa.

Old vice better?

I assume many people have left to their cottages to celebrate midsummer and what could be more cozier :) We are also enjoying of summer at our cottage but we spend nights at home.

Because especially in this summer I have really interested in of using wild flowers and plants, I wanted to give some tips that you can use when you are at cottage, nature near by (and of course at home, too). Here are tips of how you can use plants for first aid to small wounds and itch. 

Disclaimer: Tips are based on traditional knowledge and even though there are academic evidence of efficacy, impact varies between individuals. Notice allergies. Consult a doctor when needed.

Plantaco major

Haavan hoitoon piharatamo

Wanha ja hywäksi hawaittu tapa tyrehdyttää pienet verenvuodot on piharatamon (plantaco major) lehti. Luonnon oma laastari. Sitä käytetään rullaamalla lehteä käsien välissä niin, että takana olevat lehtiruodit rikkoutuvat. Ruodeista tihkuva neste on se "taika-aine", joka auttaa. Laita siis tämä lehtiruotipuoli haavaa vasten.

Heal wounds with plantain

Old and very good way to heal wounds is plantain (plantaco major)leave. Nature's own plaster. You use it by rolling the leave between your hands so, that stem that is behind the leave get broken. Liquid that comes out from broken stem is "what makes the magic happen". Place this backside of the leave against the wound.

Chickweed Pihatähtimö
Stellaria media

Hyönteisten pistoihin pihatähtimö (vesiheinä)

Joka pihojen ja kasvimaiden perusrikkaruoho vesiheinä eli virallisemmin pihatähtimö (stellaria media) on mitä mainioin hyönteisten pistojen ja siitä aiheutuvan kutinan kukistaja. Sen vaikuttavina aineina on kalium ja pii. Sitä käytetään samaan tyyliin kuin piharatamoa, tosin tässä tapauksessa rutistellaan koko kasvi rikki rutistamalla/kiertämällä varsista. Sitten pidä/pyyhi rutistelluilla kasveilla pistoskohtaa.

For insect stings - chickweed

Every yards and gardens one of the most common weed chickweed (stellaria media) is really usable for insect stings and itch that is caused by sting. It's active agents are potassium and silicon. You use it same way as plantain but in this case you squeeze the whole plant broken by twisting stems. Then hold/sweep the sting area.



Common yarrow siankärsämö
Achillea millefolium


Hyönteisten karkoittamiseen siankärsämö

Sanotaan, että siankärsämö (Achillea millefolium) olisi toimiva hyönteisten karkoittaja. Testasin itse tänään hieromalla siankärsämön kukkia käsivarsiini. Itikoita oli, mutta ei ne käsivarsiini iskeneet. Sattumaa? Jos itikkamyrkyt jäi kotiin, niin kannattaa kokeilla tätä luonnollisempaa kikkakolmosta. Jos ei muuta, niin saapahan ihoonsa yrttisen tuoksun ;D Myös pujolla ja suopursulla sanotaan olevan samoja ominaisuuksia.


Common yarrow scares insects away

They say that common yarrow (Achillea millefolium) would work to shoo insects. I tested this today by scrubbing common yarrow flower to my arms. There were mosquitos but those didn't attack to my arms. Coincidence? If you left your repellents home, this tip is worth of try. If not else, at least you get some herbal scent to your skin :D Also mugwort and wild rosemary have been said to have same affection.

Ihanaa juhannusta kaikille!! Ja muuten, jos mökiltä loppuu salaatti, voit hyödyntää yllämainittuja (poislukien pujo ja suopursu) kasveja myös siihen tarkoitukseen :)

Lovely midsummer celebrations to all of you!! And by the way, if you run out of salad while you are at cottage, you can use above mentioned plants (excluded mugwort and wild rosemary) as salad as well :)

-Laura

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kommenteissa on valvonta päällä, joten ei hätää, ne tulevat kyllä näkyviin :) Pidän kaikenlaisesta asiallisesta kommentoinnista! Anna palaa!

I check all comments before publishing, so please don't worry, your comment will show later on :) I like all decent comments!